该手册中的条款与细则为简易版。会员可以向我们申请或通过浏览hiltonhhonors.com/terms以获得完整的条款与细则信息。
会员计划概要
1. Hilton HHonor (希尔顿荣誉客会)计划的会员资格及其所有相关权益, 以及对所有计划细则与条款的解释均由Hilton HHonors Worldwide, LLC单方面制订。Hilton HHonors Worldwide, LLC保留对所有规则、条件、权益、奖励、奖励级别和任何其他内容在预先/非预先通知的情况下作出添加、删减或修改的权利。
2. Hilton HHonor (希尔顿荣誉客会)计划受美国加州法律约束，如果在会员或申请者所在居住国家遭到法律禁止，会员计划及会员申请则相应无效。Hilton HHonors（希尔顿荣誉客会）不会在会员居住国家内提供法律所禁止的权益和奖励，或即使在允许的条件下以现金作为奖励替代。
3. Hilton HHonors Worldwide, LLC保留提前六个月以书面通知形式终止计划的权利。在该情况下，您累积积分和兑换奖励的权利将会在计划终止时同时被终止。
4. HHonors计划仅供个人参与，且会员不能使用多个账户保留会员身份或赢取积分。
5. Hilton HHonors Worldwide, LLC保留终止未能按照计划条款与细则所规定的方式使用计划的会员继续参与HHonors会员计划的权利。Hilton HHonors Worldwide, LLC同时也保留终止以违
反法律形式参与计划的会员继续参与的权利。被终止会员资格后，可能会导致所有已累积的积分的失效和对HHonors礼券、权益和特权的取消。
6. 任何HHonors积分、礼券、奖励或其它权益不能用于出售或交换。任何被Hilton HHonors Worldwide, LLC证实违反该条款与细则的已转账、售卖或分配的积分将会被没收或撤销。
7. 在任何连续六个月期间没有赢取积分的会员，可能会从会员邮寄清单中被删除。在任何连续十二个月期间没有赢取积分的会员，可能会从会员计划中被删除，除非会员在按照Hilton HHonors Worldwide, LLC所制订的条款与细则重新激活会员身份。重新激活失败将会导致会员账户的关闭和对所有已累计积分的没收。
8. 累积的积分与礼券并不能形成会员的财产, 并且在除法律允许的情况下，均不得在死亡、家庭内部问题或官司纠纷时被转让。但Mutual Fund（共同基金）与Senior HHonors?(希尔顿荣誉长者客会)会员的积分与礼券可被账户上列明的配偶所使用。
9. Hilton HHonors Worldwide, LLC 不对因合作伙伴服务变更或终止而造成对会员计划所提供的奖励、积分累积或奖励或礼券贬值的影响承担任何责任。
10. HHonors 积分和其奖励可能受税收责任约束。任何税收责任，包括向税务局报税、票据凭证或积分与奖励的使用均视为会员所需承担的责任。
11. 除非在Hilton HHonors Worldwide, LLC所特定政策允许的情况下，任何Hilton HHonors Worldwide, LLC,或希尔顿以及與其相关的员工，均不得参与HHonors计划。
12. 此会员计划并不构成Hilton HHonors Worldwide, LLC与任何会员之间的合同。
13. HHonors礼遇：所有会员服务和权益(“礼遇”) 均由每一家参与此计划的酒店按其独立的判断及规定向HHonors会员提供。
14. 酒店可能在客户信用卡中对因支付相关房费以及其他服务而产生的费用进行付款信用预留。使用Zip-In Check-In?（快捷入住）或Expedited Check-In?（快速登记）服务意味着会员同意酒店进行这样的付款信用预留。
