会员特享 免费WIFI 免费加入

A. SINGAPORE AND CHINA 




By clicking the Join Hilton Honors button I agree to the Hilton Honors Program Terms and Conditions and I agree to the collection, use, sharing and transfer of my information (including direct marketing, overseas transfer and (where applicable) use of sensitive personal information) as set out in the Global Privacy Statement and the Data Protection Clause.

通过点击加入希尔顿荣誉客户的按钮,本人同意希尔顿荣誉客会计划适用条款,并同意按照《全球隐私声明》《数据保护条款》的规定收集、适用、分享和传输本人的信息(包括直销、海外传输以及在可能情况下使用本人的个人敏感信息)。




B. HONG KONG, CHINA


Data Privacy 


By clicking the Join Hilton Honors button I agree to the Hilton Honors Program Terms and Conditions and I agree to the collection, use, sharing and transfer of information as set out in the Global Privacy Statement and the Data Protection Clause

本人同意希爾頓榮譽客會計劃適用條款,並同意希爾頓按照《全球隱私聲明》《數據保護條款》的規定收集、使用、分享和傳輸本人的信息。


Direct Marketing 


Hilton Domestic Operating Company, Inc., Hilton Honors Worldwide, LLC ("Hilton", "we", "us", "our") would like to use your name, address, email address and telephone number(s) to send you communications about the Hilton Honors Program, including news about promotions, offers and events, Hilton hotels, resorts and other Hilton products and services, each as further described in in the Global Privacy Statement, but we cannot do so without your consent. Please tick the relevant boxes below if you would like to receive these communications.  

Hilton Domestic Operating Company, Inc., Hilton Honors Worldwide, LLC (“希爾頓”, “我們”,“我們的”)希望使用您的姓名,地址,電子郵件地址和電話號碼向您發送有關希爾頓榮譽客會計劃的信息,包括關於在《全球隱私聲明》中有進一步描述的促銷,優惠和活動,希爾頓酒店,度假村和其他希爾頓產品和服務的信息,但未經您的同意我們不能這樣做。如果您想收到這些信息,請在下面的相關框中打勾。


I would like to receive communications as described above from Hilton via: 

我希望通過以下方式接收來自希爾頓的上述信息:


We would also like to share (for gain) your name, address, email address and telephone number(s) with Hilton Worldwide Holdings Inc., their subsidiaries, including Hilton Grand Vacations, and the hotels within the Hilton Portfolio of Brands ("Hilton Brands") so that we or they may send you information, news and details of special events, offers and promotions about hotels and resorts within the Hilton Portfolio of Brands and other Hilton products and services, each as further described in in the Global Privacy Statement, but we also cannot do so without your consent. Please tick the relevant boxes below if you would like to receive these communications.  

我們還希望與Hilton Worldwide Holdings Inc.,他們的子公司,包括Hilton Grand Vacations和其他在希爾頓品牌下的酒店(“希爾頓品牌”)(有利地)分享您的姓名,地址,電子郵件地址和電話號碼,以便我們或他們向您發送有關希爾頓品牌下的酒店和度假村和其他希爾頓產品和服務的特別活動,優惠和促銷活動的信息,新聞和詳細信息, 以上均在《全球隱私聲明》中有進一步描述,但未經您的同意我們也不能這樣做。 如果您想收到這些信息,請在下面的相關框中打勾。


I would like to receive communications as described above from Hilton Brands via:

我希望通過以下方式接收來自希爾頓品牌的上述信息:


We would also like to share (for gain) your name, address, email address and telephone number(s) with our selected third party airline and payment card [EXPAND TO INCLUDE MORE DETAIL OF OTHERS, SUCH AS INSURANCE, TRAVEL, CAR HIRE, PROMOTION CO-SPONSORS? ETC.] business partners as further outlined in our Global Privacy Statement so that we or they may send you information, news updates and details of special events, offers and promotions about their products and services [in which we think you would be interested], but we also cannot do so without your consent. Please tick the relevant boxes below if you would like to receive these communications.  

我們還希望與我們在《全球隱私聲明》中有進一步描述的選定第三方航空公司和支付卡業務合作夥伴[EXPAND TO INCLUDE MORE DETAIL OF OTHERS, SUCH AS INSURANCE, TRAVEL, CAR HIRE, PROMOTION CO-SPONSORS? ETC.](有利地)分享您的姓名,地址,電子郵件地址和電話號碼,以便我們或他們向您發送有關其產品和服務的特別活動,優惠和促銷信息,新聞更新和詳細信息,[我們認為您對此會感興趣],但未經您的同意我們不能這樣做。如果您想收到這些信息,請在下面的相關框中打勾。


I would like to receive communications as described above from the selected third parties via: 

我希望通過以下方式接收來自指定第三方的上述信息:

You may opt out of receiving direct marketing communications at any time without charge by following the unsubscribe instructions in the marketing communication, by clicking this link: https://secure.hilton.com/en/hhonors/optout/unsubscribe.jhtml?listid=0, by updating your preferences within your online account or via our app, by writing to our Data Protection Officer (and including your email address) at Hilton Data Protection Office, 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, USA, or by emailing us at customer_privacy@hilton.com.

您可以通過登錄以下網站https://secure.hilton.com/en/hhonors/optout/unsubscribe.jhtml?listid=0並參照有關取消訂閱的指示,或通過您的在線帳戶或我們的應用程序更新您的偏好,又或者寫信至位於7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, USA的希爾頓數據保護辦公室給我們的數據保護主管(並包括您的電子郵件地址),或發送電郵至customer_privacy@hilton.com,以隨時免費取消訂閱行銷訊息。